Il Babbo Natale meccanico

Una nuova storia natalizia dell’amatissima serie di Pettson e Findus,
per la prima volta suddivisa in capitoli!

 L’adorabile coppia di amici questa volta è alle prese con un’avventura tenera e divertente che ruota attorno a una promessa impossibile e al desiderio di non deludere chi si ama.

In libreria dal 9 ottobre 2026

Non si dovrebbe mai fare promesse che non si è sicuri di poter mantenere. Questo pensa Pettson, dopo aver detto al gatto Findus che Babbo Natale in persona sarebbe passato da loro la sera della Vigilia… Ma non crede proprio che Babbo Natale si presenterà veramente, per un gatto. Così, per non deludere il suo amico, l’omino decide di costruire di nascosto un Babbo Natale meccanico, capace sia di muoversi che di parlare.

“Come posso fare?” pensò preoccupato.
“Come posso costruire un Babbo Natale che bussi alla porta ed entri nell’ingresso, cammini fino al salotto buono e dica ‘C’è per caso qualche bravo gatto, qui?’ e poi lasci un regalo e torni fuori senza che Findus si accorga che è solo un marchingegno?”

L’impresa è quasi impossibile.
Pettson lavora di gran lena al suo progetto segreto e trascorre la maggior parte delle settimane prima di Natale in falegnameria, tra ingranaggi, rotelle e libri di invenzioni. Findus, intanto, inizia a sentirsi solo e trascurato e come al suo solito combina qualche pasticcio.

La sera della Vigilia l’emozione è tanta e quando il Babbo Natale “meccanico” bussa alla porta, Pettson non avrebbe mai immaginato che la sua invenzione avrebbe funzionato così bene…

Un gatto e il suo omino

Sven Nordqvist si rivela ancora una volta un maestro nel dipingere gli stati d’animo dei due protagonisti, nel segno di quell’umorismo nordico che ha reso la serie tanto popolare. Il luccichio negli occhi di Findus davanti alla lanterna di neve che contiene la lista dei desideri e poi la sua delusione nel non poter passare più tempo con l’indaffarato Pettson; i crucci dell’omino che si chiede se sia giusto raccontare bugie a fin di bene e la sua meraviglia nel vedere, alla fine, un Babbo Natale fin troppo realistico bussare alla sua porta.
Ogni dettaglio aggiunge una sfumatura in più ai due personaggi e alla loro amicizia seguita con affetto da generazioni e generazioni di lettori.

Un mondo brulicante

Il mondo di Pettson e Findus è popolato da tanti buffi personaggi che compaiono nei momenti più inaspettati rendendo questo amatissimo universo narrativo ancora più surreale e fiabesco.
I silenziosi Gnauli che vivono sotto le travi del pavimento, il misterioso portalettere sugli sci più bravo a fare magie che a consegnare la posta, il venditore porta a porta che propone merce dalle proprietà misteriose e chi più ne ha più ne metta. Ogni personaggio entra nella trama portando caos e contrattempi ma anche inaspettate soluzioni.

Tra illustrazioni ricchissime di dettagli che rendono la lettura un’esperienza unica e immersiva, si affacciano congegni meccanici in legno di ogni forma e dimensione, una delle grandi passioni di Nordqvist di cui l’autore ama lasciare traccia nei suoi albi brulicanti. 

In questo perfetto equilibrio tra ingegno, imprevisti ed eventi fantastici, troviamo anche il cameo di uno dei più celebri inventori svedesi, Christopher Polhem (1661-1751), pioniere della tecnologia e dell’ingegneria meccanica in Svezia, che compare in sogno a Pettson per aiutarlo nella sua ingegneristica impresa.

Il Babbo Natale meccanico è un classico contemporaneo della letteratura nordica per l’infanzia, una narrazione tesa e coinvolgente, costruita su un progressivo svelamento che accompagna il lettore fino a una presa di coscienza profonda. Un invito a non smettere mai di credere nella magia del Natale.

Questo titolo fa parte del progetto Reading Diversity, co-finanziato dal programma Creative Europe dell’Unione europea. Il logo Reading Diversity è di Veronica Truttero.

Nella stessa serie

La serie di Pettson e Findus è ormai un classico senza tempo, adorato dai bambini di tutto il mondo. Tradotta in 50 lingue, con oltre 15 milioni di copie vendute, viene continuamente ristampata ancora oggi in tutto il mondo. Ne è stata tratta anche una celebre serie tv di animazione (Petterson e Giampi in Italia). Camelozampa la sta facendo scoprire finalmente anche ai giovani lettori italiani.

I titoli pubblicati finora da Camelozampa:

• Una torta per Findus (2022)
• Caccia alla volpe (2022)
• Il Natale di Pettson (2023)
• Starnazzi nell’orto (2024)
• In tenda con Pettson (2025)
• Quando Findus era piccolo (2025)

DELLO STESSO AUTORE

• Passeggiata col cane (2020) Premio Soligatto, Finalista Premio Andersen Miglior libro senza parole, Northern Lights Book Award
• Dov’è mia sorella? (2021) – August Prize Miglior libro per bambini dell’anno in Svezia
• La strada di casa (2024) – White Ravens 2024

L’AUTORE E ILLUSTRATORE

Sven Nordqvist (1946) è nato a Helsingborg, disegna e dipinge da sempre. Ha lavorato come architetto, insegnante e grafico. Con il suo secondo libro dà vita ai due suoi personaggi più noti e più amati, Pettson e Findus, protagonisti di molti suoi albi illustrati. Le sue illustrazioni sono caratterizzate da un’incredibile ricchezza di colori e dettagli. Ogni immagine è come un mondo a sé pieno di piccoli personaggi che si possono osservare per ore, scoprendo particolari sempre nuovi. Nel corso della sua carriera ha ricevuto moltissimi premi, tra cui l’Astrid Lindgren Award alla carriera, l’August Prize per Dov’è mia sorella? e il Northern Lights Book Award nel 2020, sia per Passeggiata col cane sia per la serie Pettson e Findus, e la selezione White Ravens per La strada di casa nel 2024.

LA TRADUTTRICE

Samanta K. Milton Knowles, laureata in Studi interculturali lavora come traduttrice editoriale dallo svedese, dall’inglese e dal danese dal 2014. Oltre che con Camelozampa, collabora con case editrici come Iperborea, Salani, Fandango, Rizzoli, Beisler, Bohem Press, Il Barbagianni Editore, Feltrinelli, Marsilio e UTET. È responsabile del controllo della qualità delle traduzioni italiane delle opere di Astrid Lindgren e curatrice della ritraduzione di Pippi Calzelunghe.

Il Babbo Natale meccanico

testo e illustrazioni di Sven Nordqvist
traduzione di Samanta K. Milton Knowles
Collana Pettson e Findus
Età 7+
134 pp. con illustrazioni a colori
Copertina cartonata
cm 26 x 19,5
ISBN 9791254642061
euro 19,90

In libreria dal 9 ottobre 2026
Stampato su carta ecologica FSC

CAMELOZAMPA è una casa editrice indipendente, vincitrice del BOP 2020 Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year per l’Europa. È nata nel 2011 e pubblica albi per la prima infanzia, picture book, non-fiction, narrativa per bambini e ragazzi, fino a giovani adulti. Produce libri di qualità, prestando grande attenzione a ogni aspetto, dai contenuti ai materiali (con l’utilizzo per esempio di carta FSC). Tra i suoi punti di forza la riscoperta di capolavori internazionali della letteratura per ragazzi, mai arrivati prima in Italia o finiti troppo presto fuori catalogo. A queste riscoperte affianca un lavoro di scouting per dare spazio alla creatività di autori e illustratori italiani e internazionali, emergenti o già affermati. Camelozampa è una casa editrice ad alta leggibilità.

 

Loghi

info@camelozampa.com – www.camelozampa.com 

Scarica la cartella stampa