Il ponte

   In occasione della prima grande mostra monografica organizzata a Bologna su Eva Lindström, arriva in Italia il suo bestseller internazionale! 

Un piccolo enigma illustrato, sospeso tra comicità e lieve inquietudine,
che “diventa più profondo e più strano a ogni lettura” (Jon Klassen).

Un nuovo racconto d’infanzia avvolto dal mistero e dall’incertezza,
in cui tutto appare possibile.

In libreria dal 3 aprile 2026

Un maialino percorre la foresta sulla sua macchina gialla diretto a un appuntamento, ma ad un certo punto un lupo gli sbarra la strada: “Alt! Il ponte più avanti è chiuso”. E lo invita a casa sua, in attesa che riapra.

Il maialino accetta l’invito e inizia così una visita inconsueta, tra tazze di caffè, quadri misteriosi, conversazioni che lasciano tutto in sospeso. Il lupo e la sua compagna sembrano gentili ma c’è un vago senso di minaccia, forse qualcosa non torna. L’atmosfera è strana, fino a che non viene annunciata la riapertura del ponte e il padrone di casa accompagna il maialino alla macchina per proseguire il viaggio. Quando finalmente il maialino riparte, accade una cosa decisamente imprevista…

Dopo Niente è impossibile per noi e Nella foresta, Camelozampa continua la pubblicazione degli albi di Eva Lindström, una delle più grandi autrici e illustratrici di albi illustrati al mondo, che nel 2022 ha ricevuto l’Astrid Lindgren Memorial Award, il più prestigioso riconoscimento internazionale nel campo della letteratura per l’infanzia. Questo titolo, che può essere considerato il bestseller dell’autrice svedese, tradotto in 11 lingue, racconta una storia spiazzante e un po’ assurda, nella migliore tradizione di Lindström, che stimola domande e interpretazioni.

“Il ponte è così tante cose insieme: molto divertente, molto misterioso, molto bello, e come nessun altro libro che abbia mai visto. Diventa più profondo e più strano a ogni lettura: una vera trappola fantastica” – Jon Klassen

A CASA DEL LUPO

Quando il lupo invita il maialino a casa sua, un senso di inquietudine incombe, facendo presagire da un momento all’altro un agguato o una trappola da parte del “predatore”. Nel lettore affiorano dubbi e interrogativi a ogni giro pagina: perché il maialino ha accettato l’invito? Perché non mangia la ciambella che i lupi gli offrono insieme al caffè? Perché quella casa è così vuota? E chi sarà il pittore dell’unico quadro appeso al muro?

Giocando con stereotipi e aspettative disattese, con il “non detto” e uno humour “nordico” secco e spiazzante, Lindström dà vita a una storia in bilico tra comicità e lieve inquietudine, capace di stimolare il dialogo con i bambini, rendendo l’albo un ideale punto di partenza per letture condivise e attività in classe.

IL MONDO DI LINDSTRÖM

Anche in questo libro spiazzante e fuori dai canoni, troviamo quella che è ormai una cifra stilistica riconoscibile dell’autrice svedese: la capacità di trasportare il lettore in un’altra dimensione, selvatica e mai rassicurante, che da un lato incuriosisce e dall’altro fa sentire smarriti. L’assurdo botta e risposta tra il maialino e i lupi mette al centro il punto di vista dell’infanzia, in cui l’immaginazione getta una luce diversa sulla realtà.

Con la loro prospettiva appiattita e un segno ridotto all’essenziale, proprio come quello dei bambini, le illustrazioni di Lindström hanno uno stile naïf inconfondibile, e disegnano un mondo bizzarro e sospeso come solo i sogni più incredibili sanno essere.

“Ricco di suspense… A seconda di come lo si interpreta, questo racconto un po’ bizzarro lascia un’impressione o inquieta e irrisolta, oppure provoca una risata improvvisa per il suo modo fuori dagli schemi di raccontare un incontro sociale.” – Publishers Weekly

DELLA STESSA AUTRICE

• Niente è impossibile per noi (2024)
• Nella foresta (2025)

Eva Lindström in mostra a Bologna!

Per la prima volta in Italia arriva a Bologna una mostra monografica tutta dedicata a Eva Lindström dal titolo Niente è impossibile per noi!

📌 Dal 15 aprile al 29 maggio gli spazi della Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna ospiteranno un percorso che attraversa le sue opere: un mondo fatto di ironia sottile, piccoli misteri e personaggi capaci di essere, allo stesso tempo, fragili e pieni di risorse.

Sarà un’occasione rara per entrare nello sguardo di un’autrice che racconta l’infanzia con delicatezza e libertà e che continua a ispirare autori, lettori e lettrici da tutto il mondo.

Eva Lindström ha portato una vera e propria rivoluzione nel picture book in Svezia, tanto che il suo lavoro ha avuto una grande influenza per i più giovani creatori di picture book nordici.  

L’inaugurazione si terrà martedì 14 aprile alle 18:30: ospite d’onore sarà l’autrice e illustratrice svedese Emma AdBåge (pubblicata in Italia da Camelozampa, autrice de La Buca, La Natura, La ferita, Il sacco), il cui stile si ispira da sempre all’immaginario di Lindström.

Ingresso gratuito.
Per maggiori informazioni: https://www.boomcrescereneilibri.it/home-boom/mostre-boom-2026/niente-e-impossibile-per-noi 

L’AUTRICE E ILLUSTRATRICE

Eva Lindström è nata nel 1952 e ha studiato alla Västerås Konstskola (la Västerås School of Art) e alla Konstfack (University of Arts, Crafts, and Design) di Stoccolma. La sua vasta produzione letteraria per bambini è iniziata negli anni Ottanta e comprende decine di albi illustrati sia come autrice completa che come illustratrice per altri autori, oltre a tre cortometraggi di animazione. Nel 2022 ha ricevuto l’Astrid Lindgren Memorial Award, il “Nobel” del libro per ragazzi, un riconoscimento che arriva dopo una lunga carriera, che l’ha vista anche per tredici volte nominata per l’August Prize in Svezia, per due volte vincitrice dello Snowball Prize come miglior albo illustrato, e per quattro volte nominata per l’Hans Christian Andersen Award. Camelozampa ha già pubblicato Niente è impossibile per noi e Nella foresta.

LA TRADUTTRICE

Laura Cangemi, traduttrice dallo svedese, ha portato in Italia molte tra le maggiori voci della letteratura svedese, tanto da ricevere il Premio Promotore della Svezia in Italia della Camera di Commercio Italia-Svezia e il Premio dell’Accademia di Svezia per l’introduzione della cultura svedese all’estero. Dopo la laurea in Lingue e Letterature straniere all’Università degli Studi di Milano, nel 1988 ha firmato la traduzione del primo titolo pubblicato dalla nascente casa editrice Iperborea. Da allora ha tradotto oltre 200 libri dallo svedese, dall’inglese e dal norvegese, per le più importanti case editrici italiane. Si è specializzata nella traduzione per ragazzi e ha tenuto corsi sulla traduzione per ragazzi promossi dallo Swedish Arts Council. Tra i premi ottenuti con le sue traduzioni, la IBBY Honour List e il Natur & Kultur Foundation’s Translation Prize, assegnato dall’Accademia di Svezia.

Il ponte

Scritto e illustrato da Eva Lindström
traduzione di Laura Cangemi
Collana Le Piume
età 4+
32 pp. illustrate a colori
cm 22,5 x 25
copertina cartonata
ISBN  9791254642719
euro 18,90
Stampato su carta ecologica FSC

In libreria dal 3 aprile 2026

CAMELOZAMPA è una casa editrice indipendente, vincitrice del BOP 2020 Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year per l’Europa. È nata nel 2011 e pubblica albi per la prima infanzia, picture book, non-fiction, narrativa per bambini e ragazzi, fino a giovani adulti. Produce libri di qualità, prestando grande attenzione a ogni aspetto, dai contenuti ai materiali (con l’utilizzo per esempio di carta FSC). Tra i suoi punti di forza la riscoperta di capolavori internazionali della letteratura per ragazzi, mai arrivati prima in Italia o finiti troppo presto fuori catalogo. A queste riscoperte affianca un lavoro di scouting per dare spazio alla creatività di autori e illustratori italiani e internazionali, emergenti o già affermati. 

 

Loghi

info@camelozampa.com – www.camelozampa.com 

Scarica la cartella stampa