I tre capretti furbetti al parco acquatico

  Dalla fiaba classica alla riscrittura moderna che porta al successo internazionale, i tre capretti furbetti sbarcano anche in Italia! Tra vertiginosi scivoli d’acqua, troll-bulli e capretti ingegnosi,
un albo energico e dallo humour immediato che i bambini adorano.

L’autore, Bjørn F. Rørvik, sarà ospite alla Bologna Children’s Book Fair
in occasione di Norvegia Paese Ospite 2026 con una serie di incontri e laboratori in fiera e in città.

In libreria dal 3 aprile 2026

Come ogni estate, in fila uno dietro l’altro dal più piccolo al più grosso, i tre capretti furbetti vanno alla malga per diventare grassi. Quest’anno però la presenza di un cartello nuovo sul sentiero attira la loro attenzione: “Parco acquatico”, ed è solo a 200 metri! Una deviazione irresistibile…

«Non potremmo andare lì, quest’anno?» domandò il capretto medio.
«È una tale noia lassù alla malga. Tutta l’estate a be-e-e-e-elare e nient’altro».
«Pleeeease!» disse il più piccolo. «Così non dovremo nemmeno passare sul ponte. C’è quel troll cattivo che mi fa tanta paura!»
Il capretto più grosso si grattò la barba. «Vaaa beeee’, andiamo a vedere, ma non vi prometto niente»

Il parco è ancora meglio di come lo immaginavano, con una marea di scivoli, costumi da bagno improbabili e un’energia contagiosa, ma a un certo punto, un arrivo imprevisto rischia di rovinare lo spasso: ecco che dall’ingresso della piscina appare il troll.
La giornata si trasforma ben presto in un caos di tuffi, dispetti maleodoranti, spintoni, schizzi e prepotenze. La molesta creatura sembra decisa a guastare la festa a tutti, almeno finché ai tre capretti furbetti non viene una bella idea e decidono di farsi coraggio: niente rovinerà il loro divertimento.

UN BEEE…STSELLER INTERNAZIONALE

 “Genialmente folle! È impossibile non innamorarsi all’istante di questo libro” – Die Zeit

Vincitore di numerosi premi come il Ministry of Culture’s Picture Book Award in Norvegia e il Best Picture Book of the Year in Svezia, questa storia scatenata che ha già conquistato centinaia di migliaia di bambini in tutto il mondo arriva finalmente anche nelle librerie italiane.
Pubblicata per la prima volta nel 2009 e tradotta a oggi in 12 Paesi, la serie dei Tre Capretti è tra le più popolari di sempre in Norvegia, con oltre 530.000 copie complessive vendute in patria e un film campione d’incassi uscito nel 2023.

DALLA FIABA CLASSICA ALL’ALBO ILLUSTRATO

I tre capretti furbetti è un racconto popolare scandinavo che ha origini nella tradizione orale e insegna l’importanza dell’astuzia e del lavoro di squadra per superare gli ostacoli.
La pluripremiata illustratrice Gry Moursund e il celebre scrittore Bjørn F. Rørvik, amatissimo in Norvegia, riscrivono la fiaba classica e la calano in un’ambientazione moderna, in un riuscito mix di tradizione e cultura infantile contemporanea.

«Comportati bene o ti butto fuori!» disse la leprotta.
Il troll fece una risatina e si girò verso gli altri animali.
«Tanto non mi andava di salire sullo scivolo!» dichiarò.
«Voglio solo stare un po’ qui sotto la scala, o è vietato anche questo, adesso?»

Portando la storia nel presente, il troll di Rørvik diventa l’emblema del bullo con cui tutti i bambini si sono scontrati almeno una volta nella vita, mentre la sua comicità scanzonata e il testo ricco di onomatopee e giochi di parole rendono la storia una lettura divertentissima per tutta la famiglia.

ILLUSTRAZIONI CHE DIVERTONO E STIMOLANO LO SGUARDO

Tra espressività esagerata, colori vivacissimi e un tratto naïf e spontaneo incredibilmente vicino all’universo visivo dei bambini, le illustrazioni di Moursund diventano immediatamente riconoscibili e si trasformano in un paesaggio illustrato da scandagliare con lo sguardo in cerca di particolari e personaggi secondari da scoprire lettura dopo lettura.

La sua estetica, così libera e sfrontata, parla la lingua dell’infanzia: una lingua fatta di accumuli, invenzioni e piccole sorprese disseminate ovunque. Le tavole, costruite come veri e propri collage narrativi, danno vita a scene brulicanti di vita, in cui ogni elemento reclama attenzione. Pullulano personaggi di ogni tipo, animali, oggetti improbabili, cartelli, scritte, balloon che ampliano il racconto e lo arricchiscono di rimandi ironici e dettagli scherzosi, in cui nulla è marginale e tutto contribuisce a costruire un’esperienza visiva dinamica, quasi cinematografica.

“La narrazione cattura perfettamente il modo in cui i bambini rielaborano le storie durante il gioco. Un vero capolavoro, capace di incantare chiunque” – Barnboksbildens Vänner

Bjørn F. Rørvik a Bologna!

In occasione di Norvegia Paese Ospite 2026, Bjørn F. Rørvik sarà alla Bologna Children’s Book Fair e in una serie di incontri in fiera e in città nell’ambito di Boom! Crescere nei libri con I tre capretti furbetti al parco acquatico.

Gli appuntamenti che vedranno protagonista il libro e/o l’autore in fiera e in città: 

• 12 aprile Ore 16:00 – Cinema Modernissimo
  Proiezione del film Bukkene Bruse på badeland (Norvegia, 2023) di Will Ashurst (70’). Tratto dal libro I tre capretti furbetti al parco acquatico di Bjørn F. Rørvik (Camelozampa).
  Versione originale con traduzione in oversound.
  Per bambine e bambini dai 5 anni di età.
  In collaborazione con la Reale Ambasciata di Norvegia
  
• 13 aprile Ore 14:00 – Sala Allegretto
  SOTTO LO STESSO CIELO
  Voci d’autore dal Nord Europa all’Italia
  L’autore presenterà la nuova uscita, tra richiami alla fiaba e riletture contemporanee.
  
• 13 aprile Ore 17:00 – Cinnoteca
  Incontro e laboratorio con Maria Valeria D’Avino
  Maria Valeria d’Avino, traduttrice del libro, leggerà I tre capretti furbetti al parco acquatico. I bambini e le bambine impareranno poi a disegnare i loro troll.
  Per bambine e bambini da 5 a 8 anni.
  A cura di NORLA – Norwegian Literature Abroad 
  
• 14 aprile Ore 17:00 – Biblioteca Salaborsa Ragazzi
  Laboratorio con Bjørn F. Rørvik
  I partecipanti avranno la possibilità di esplorare le atmosfere e i personaggi del libro, guidati direttamente dall’autore. Dopo una lettura dell’albo, bambine e bambini saranno invitati a un’attività grafica che li porterà direttamente dentro la storia. L’autore guiderà i piccoli e le piccole nella realizzazione delle illustrazioni.
  Per bambine e bambini dai 4 ai 7 anni.
  L’iniziativa è promossa da NORLA Norwegian Literature Abroad e da Biblioteca Salaborsa Ragazzi.  
  
• 15 aprile Ore 17:00 – Biblioteca Scandellara – Mirella Bartolotti
  Incontro con Bjørn F. Rørvik
  Un evento speciale a Scandellara: direttamente dalla Bologna Children’s Book Fair, arriva Bjørn F. Rørvik con il suo nuovo albo I tre capretti furbetti al parco acquatico (Camelozampa, 2026), che leggeremo insieme giocando con l’autore per capire chi sono e dove vivono i suoi divertenti capretti. Per bambine e bambini da 5 a 7 anni.
  Incontro promosso da NORLA Norwegian Literature Abroad e da Biblioteca Scandellara “Mirella Bartolotti”
  
• 16 aprile Ore 17:00 – Biblioteca Lame – Cesare Malservisi
  Lettura e laboratorio acquatico con Bjørn F. Rørvik
  Bjørn F. Rørvik incontra bambine e bambini per presentare il suo ultimo libro I tre capretti furbetti al parco acquatico (Camelozampa, 2026).
  Lettura e laboratorio con moderatore italiano.
  Per bambine e bambini da 3 a 7 anni.
  In collaborazione con NORLA – Norwegian Literature Abroad

L’AUTORE

Bjørn F. Rørvik (1964) è oggi uno degli autori per bambini più celebri e amati della Norvegia. Dal suo esordio nel 1996 ha pubblicato serie di enorme successo, vendendo complessivamente centinaia di migliaia di copie in patria. È noto per il suo humour travolgente, i dialoghi vivissimi e la capacità di adattare fiabe tradizionali al contemporaneo. I suoi libri sono tradotti in tutto il mondo, e negli ultimi anni è stato più volte candidato all’Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA), fra cui le edizioni 2022, 2023, 2024 e 2025.

L’ILLUSTRATRICE

Gry Moursund (1969) è illustratrice e graphic designer, laureata alla National Art Academy di Oslo. Il suo stile naïf, coloratissimo e immediatamente riconoscibile le ha valso numerosi premi, tra cui il Brage Prize e il Ministry of Culture’s Picture Book Award (proprio per I tre capretti furbetti al parco acquatico).  Le sue immagini, vibrantissime e popolate di dettagli, sono parte fondamentale del successo internazionale della serie. È stata più volte candidata della Norvegia per l’Astrid Lindgren Memorial Award.

LA TRADUTTRICE

Maria Valeria D’Avino è nata a Roma, ha studiato Letterature della Scandinavia in Italia, dove si è laureata presso l’Università La Sapienza, e a Copenaghen. Ha lavorato per circa dieci anni per la RAI, collabora con l’Associazione Asinitas come insegnante di italiano L2 in corsi rivolti alle persone migranti e tiene seminari di traduzione e scrittura. Collabora con varie case editrici per consulenze e scouting e traduce soprattutto narrativa danese e norvegese per editori come Iperborea, Marsilio, Feltrinelli, Orecchio Acerbo. 

I tre capretti furbetti al parco acquatico

Testi di Bjørn F. Rørvik
illustrazioni di Gry Moursund
traduzione di Maria Valeria D’Avino
Collana Le Piume
età 4+
48 pp. illustrate a colori
cm 23 x 26
copertina cartonata
ISBN 9791254642702
euro 19,90
Stampato su carta ecologica FSC

In libreria dal 3 aprile 2026

Ministry of Culture’s Picture
Book Award in Norvegia

Best Picture Book of the Year
The Book Jury in Svezia

CAMELOZAMPA è una casa editrice indipendente, vincitrice del BOP 2020 Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year per l’Europa. È nata nel 2011 e pubblica albi per la prima infanzia, picture book, non-fiction, narrativa per bambini e ragazzi, fino a giovani adulti. Produce libri di qualità, prestando grande attenzione a ogni aspetto, dai contenuti ai materiali (con l’utilizzo per esempio di carta FSC). Tra i suoi punti di forza la riscoperta di capolavori internazionali della letteratura per ragazzi, mai arrivati prima in Italia o finiti troppo presto fuori catalogo. A queste riscoperte affianca un lavoro di scouting per dare spazio alla creatività di autori e illustratori italiani e internazionali, emergenti o già affermati. 

 

Loghi

info@camelozampa.com – www.camelozampa.com 

Scarica la cartella stampa