Dopo l’esordio in Italia con la pungente ironia di Lo squalo gentile, Lena Repetur torna in libreria con l’avventurosa storia di un cane che scappa dal canile e percorre il mondo in lungo e in largo per seguire il suo sogno: trovare un amico.
Un viaggio movimentato e “cinematografico” dalla Russia al Giappone, dalla Corea a Hollywood, accompagnati da un intraprendente protagonista dal pelo rossiccio.
In libreria dall’11 novembre 2024
“C’era una volta un cane di nome Odisseo.
Viveva in un canile assieme ad altri cani.
Erano tanti e tutti diversi.
Ogni tanto capitava che andassero al canile per sceglierne uno da portare a casa.
E alla fine sceglievano sempre quello più simile a loro…
Nessuno però sceglieva Odisseo. Non c’era nessuno che somigliasse a lui.”
Odisseo è un cane buono, intelligente e coraggioso. Nessuna delle persone che arriva in canile sembra però accorgersi di lui, che invece sogna un padrone… anzi, un amico. Così una notte, stufo di aspettare, decide di scappare per andare a cercarlo.
Corre veloce e si ritrova in un bosco infestato di lupi. Scappa e salta su un treno in corsa, finendo in Georgia. Salpa su una nave e sbarca in Giappone. Prende un aereo e arriva a Hollywood. Ogni tappa lo conduce da un capo all’altro del mondo e si trasforma in un’avventura imprevedibile, che lo porta a conoscere luoghi affascinanti, modi di vivere diversi e animali simili a lui che però hanno abitudini particolari. Scopre così che esistono cani da pastore, altri che guidano slitte, altri ancora talmente famosi da essere ricordati e celebrati con monumenti a loro dedicati. Odisseo è sempre pronto a mettersi in gioco, a provare nuove esperienze, a guadagnarsi da mangiare con impegno e sacrificio. Il suo viaggio si prolunga perché da nessuna parte sembra esserci il padrone e l’amico che desidera… Proprio quando, stanco e deluso, pensa di ritornare al punto di partenza e di rinunciare al suo sogno, ecco che fa l’incontro più importante della sua vita, con un bambino (e una mamma) dai capelli rossicci come il suo pelo!
Un messaggio di amore verso gli animali
Dopo lo sferzante esordio in Italia con Lo squalo gentile, l’autrice e illustratrice Lena Repetur torna in libreria con la storia di un cane giramondo, determinato e dall’energia contagiosa, le cui avventure sono amate e seguitissime tra i giovani lettori di lingua russa.L’idea è nata quando ha adottato un cane per la sua famiglia. Da quel momento ha iniziato a prestare attenzione all’atteggiamento delle persone nei confronti degli animali e al problema del maltrattamento, e a fantasticare su quale potesse essere l’origine del suo nuovo amico, la sua vita prima del loro incontro…
Con Odisseo l’autrice cerca di passare ai bambini un messaggio di gentilezza e amore verso gli animali, senza alcuna pretesa moralistica, nella speranza che questo amore, quando cresceranno, possa rimanere con loro per sempre.
“Penso che se ci fossero più libri per bambini che raccontano le storie degli animali che vivono con noi umani, sarebbe più facile imparare a trattarli con responsabilità, rispetto e amore, compresi quelli che, come il nostro Odisseo, vivono per strada o nei rifugi.”
Lena Repetur
Di continente in continente in cerca della felicità
Con un alternarsi dinamico di scenari e prospettive, corriamo insieme a Odisseo da un continente all’altro senza mai fermarci: paesaggi tipici, luoghi e monumenti celebri scorrono pagina dopo pagina, chiamandoci a riconoscere dettagli e citazioni da questo o quel Paese. Attraverso una narrazione lineare e scorrevole, scandita da frasi brevi e dirette, Repetur propone una storia dal sapore classico, ma nel suo tipico tratto ironico e lieve, con un finale “cinematografico” che farà sorridere il lettore.
“Ho deciso di chiamare il protagonista di questa storia Odisseo perché ha viaggiato molto. Non tanto quanto il suo omonimo greco, ma ha comunque vissuto mille e più avventure prima di tornare in un luogo da poter chiamare casa.”
Lena Repetur
Raccontare con soli due colori
Lo stile fumettistico e molto sintetico di Repetur colpisce per l’abilità con cui, con pochi e veloci tratti, riesce a comunicare pensieri e intenzioni dei personaggi. Dai cani che escono dal canile seguendo il loro nuovo padrone, incredibilmente simile a loro, alle eloquenti espressioni e posture di un Odisseo teso, incuriosito, timoroso o scodinzolante, con soli due colori – il nero e il rossiccio della pelliccia del protagonista – e una matita sfumata o appuntita, leggera o decisa, Repetur tratteggia stati d’animo con immediatezza e precisione.Odisseo cerca un amico è tra i libri vincitori di Bologna Illustrator’s Exhibition 2020; nello stesso anno ha vinto il premio Image of the Book, è stato in cima alla classifica dell’InternationalBook Illustration Festival Berrywaterfest (MORS) e l’anno seguente è stato selezionato tra i migliori libri per bambini alla Non-Fiction Book Fair di Mosca. Nel 2025 Caissa Italia porterà sugli scaffali una seconda avventura di Odisseo!
Odisseo cerca un amico
scritto e illustrato da Lena Repetur
cm 19,5 x 21,5
pp. 32, copertina cartonata
euro 14,90
ISBN 978-88-6729-185-4
Età di lettura: 4+
L’autrice e illustratrice
Lena Repetur è un’artista e illustratrice che, come molti suoi connazionali, ha deciso di lasciare la Russia dopo gli attacchi in Ucraina del 24 febbraio 2023; oggi vive in Israele, a Haifa. Nel 2013 si è diplomata all’Istituto di Cinematografia Gerasimov di Mosca, dove ha studiato animazione e computer grafica. Le sue opere sono spesso esposte in mostre ed esibizioni di livello internazionale. Il suo albo Odisseo cerca un amico ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti internazionali (è stato tra l’altro tra i vincitori della Bologna Illustrator’s Exhibition). Con l’albo Storia di un piccolo ghepardo che non sapeva correre ha vinto il Berrywaterfest (MORS) nel 2021. Con Chick Chuck. Storia di un supereroe, è stata tra i vincitori di Bologna Children’s Book Fair 2024. Nel 2023 Caissa Italia ha pubblicato il suo Lo squalo gentile.
La traduttrice
Tatiana Pepe, laureata in lingua russa, ha seguito un percorso accademico presso l’università di Bologna e per alcuni anni ha lavorato come traduttrice con i Paesi dell’Est. Del 2019 è l’ingresso nel mondo editoriale insieme a Caissa Italia. Da allora cura assieme all’editore la collana KIDS, oltre a firmare tutte le traduzioni del filone russofono.
La casa editrice
Caissa Italia è una casa editriceindipendente attiva dal 2002 che pubblica libri per bambini e ragazzi e si occupa di saggistica (scacchi e golf, settori per i quali è un punto di riferimento nazionale, e poi giochi, musica e linguistica), teatro e narrativa. È particolarmente nota per i premi vinti nell’ambito degli scacchi e per una collana di musica di prestigio con autori di primissimo piano. La linea Kids, nata nel 2017, si è presto distinta, ottenendo riconoscimenti importanti, tra i quali segnaliamo il Premio Nati per Leggere assegnato nel 2022 all’albo Amy & Louis di Libby Gleeson e Freya Blackwood; da ricordare, nel 2023, l’inserimento di Diario di guerra di Olga Grebennik nella Honour List di Ibby Italia e quello di Andrej Sacharov. L’uomo che non aveva paura nella shortlist dell’Enlightener Prize. Diversi suoi albi hanno vinto il concorso internazionale Image of the Book e Il grande alveare di Giorgio Volpe e Elanor Burgyan è giunto in finale al Premio svizzero del libro per ragazzi. Il nome “Caissa” rimanda alla driade protagonista di un poemetto di Sir William Jones (1763), poi diventata la dea protettrice del gioco degli scacchi. Il logo è firmato dal grafico e artista Ennio Tamburi, che ha curato il restyling della casa editrice nel 2009. L’editore e direttore editoriale è Yuri Garrett; in redazione ci sono Elena Montemaggi e Tatiana Pepe. I social sono curati da Haider Bucar.
https://www.facebook.com/CaissaItaliaKIDS
https://www.instagram.com/caissa_italia
CONTATTI STAMPA
Ufficio stampa laChicca di Francesca Tamberlani
f.tamberlani@lachiccaufficiostampa.it – francescatamberlani@gmail.com
