Sono io. Un libro per conoscersi

Un delicato e originale albo divulgativo per trovare le chiavi che aprono le porte del nostro io, dagli aspetti biologici a quelli filosofici

In libreria dal 4 ottobre 2024

Interrogarsi sulla propria identità è un’esperienza che riguarda tutti, a partire dall’infanzia. È un percorso affascinante, a cui si dedica con originalità e poesia Sono io, raffinato picture book divulgativo creato dall’illustratrice e autrice taiwanese Tzu-Chun Chang, pubblicato originariamente in Spagna e già tradotto anche in Cina, Corea, Germania e Russia.

Ogni persona è unica dentro e fuori. Se ci immaginiamo come una casa, vedremo che dentro di noi ci sono molte stanze. Ogni stanza rappresenta una parte della nostra identità. Riconoscere e capire questi aspetti della nostra personalità ci aiuta a scoprire chi siamo. La risposta alla domanda “Chi sono?” non è unica né definitiva, e per rispondere può volerci tempo, riflessione e ricerca. Siamo un mix complesso di esperienze, emozioni, pensieri e rapporti… L’identità è una ricerca in costante evoluzione per tutta la vita!

Un picture book che può essere sia un’affascinante lettura autonoma, sia lo spunto di partenza a scuola per esplorare tantissimi temi, dalla biologia alla filosofia. Questo viaggio parte infatti dalla nascita e dal DNA, per capire “chi siamo” innanzitutto dal punto di vista del nostro corpo e delle sue caratteristiche. Con molta delicatezza, chiarezza e precisione, si parla anche del fatto che ci sono persone che dal punto di vista biologico non corrispondono alla definizione tipica di “uomo” o “donna”, le persone intersessuali; così come, dal punto di vista culturale del genere, c’è chi non si identifica con quello assegnato alla nascita.

Ognuno di noi esiste in relazione agli altri, e l’autrice esplora anche tematiche come il proprio nome, il proprio ruolo nella società, l’identità personale e sociale: “L’identità personale ci definisce nell’animo, mentre l’identità sociale è una combinazione di come vediamo noi stessi e di come ci vedono le altre persone. Le identità sociali sono quelle che condividiamo come membri di gruppi sociali a cui apparteniamo, in maniera volontaria o involontaria: la famiglia, il quartiere, l’origine di nascita, il genere, la classe sociale, la religione… Ci danno un senso di appartenenza e di comunità, ma a volte possono portare anche a etichette che ci fanno sentire giudicati all’interno del nostro gruppo”. Essere “visti” dagli altri molto spesso si rivela fondamentale anche per capire meglio noi stessi!

Ancora, si approfondiscono concetti come l’identità digitale, e come la personalità, rappresentata in modo affascinante come una serie di scaffali, che si riempiono di quello che siamo… Le emozioni, le esperienze vissute, l’immaginazione, sono tutti tasselli imprescindibili per la costruzione del sé. E la nostra mente è come un giardino, di cui è necessario prendersi cura con affetto.

Sono io
Un libro per conoscersi
Scritto e illustrato da Tzu-Chun Chang
Traduzione di Francesco Ferrucci
Collana Le Sinapsi
cm 24 x 30
52 pagine ill., copertina cartonata
ISBN 9791254642177
euro 22,00
Stampato su carta ecologica FSC^®
Età: 7+

In libreria dal 4 ottobre 2024

L’AUTRICE E ILLUSTRATRICE

Tzu-Chun Chang è un’illustratrice e creatrice di libri illustrati taiwanese che ha conseguito un master in illustrazione di libri per bambini alla Cambridge School of Art e un BA in Motion picture alla Taiwan
University of Arts. Il suo lavoro è delicato e sensibile, incentrato principalmente sulle relazioni e sulle questioni socio-politiche. Le piace giocare con le metafore e lasciare spazio all’interpretazione. Il suo obiettivo è catturare la magia nel quotidiano e raccontare storie su argomenti difficili in modo accessibile. Il suo albo illustrato d’esordio è stato selezionato per il 2022 Bologna Ragazzi Award The BRAW Amazing Bookshelf.

IL TRADUTTORE

Francesco Ferrucci traduce dal catalano e dallo spagnolo. Nato a Pisa, si è laureato in Lingue e Letterature Straniere (Spagnolo e Francese) nella sua città e in seguito ha studiato a Santandere a Barcellona. Dal 2008 si dedica esclusivamente alla traduzione editoriale e televisiva. Tra gli autorida lui tradotti Mario Vargas Llosa, Sergi Pàmies e Kilian Jornet. Per la televisione ha tradotto, fral’altro, le sceneggiature della serie Braccialetti rossi. Ha vinto il premio Strega Ragazze e Ragazziper la traduzione nel 2017 e nel 2023. Tiene un laboratorio di traduzione dallo spagnolo pressol’Università di Pisa.

CAMELOZAMPA è una casa editrice indipendente, vincitrice del BOP 2020 Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year per l’Europa. È nata nel 2011 e pubblica albi per la prima infanzia, picture book, non-fiction, narrativa per bambini e ragazzi, fino a giovani adulti. Produce libri di qualità, prestando grande attenzione a ogni aspetto, dai contenuti ai materiali (con l’utilizzo per esempio di carta FSC). Tra i suoi punti di forza la riscoperta di capolavori internazionali della letteratura per ragazzi, mai arrivati prima in Italia o finiti troppo presto fuori catalogo. A queste riscoperte affianca un lavoro di scouting per dare spazio alla creatività di autori e illustratori italiani e internazionali, emergenti o già affermati.

Loghi

info@camelozampa.com – www.camelozampa.com 

Scarica la cartella stampa