Le pietre nere

Arriva per la prima volta in Italia il potentissimo romanzo Young Adult del grande autore nederlandese Guus Kuijer: un’avvincente distopia che solleva interrogativi più che mai attuali sulla nostra società e le nostre scelte

Premiato con l’Astrid Lindgren Memorial Award, il “Nobel” della letteratura per ragazzi, Guus Kuijer è un autore annoverato tra i classici contemporanei, amatissimo anche in Italia per le serie di Polleke e di Madelief e Il libro di tutte le cose. Camelozampa fa ora scoprire ai lettori italiani un lato per noi inedito della sua produzione, con Le pietre nere, romanzo Young Adult in cui la voce di Kuijer si misura con la distopia, dando vita a una narrazione di grande forza e limpidezza, un’avventura incalzante e densa di mistero e una critica senza sconti alla nostra società.

LE PIETRE NERE

Scritto da Guus Kuijer
traduzione di Valentina Freschi
copertina di The World of DOT
età di lettura: 14+
Collana Le Spore
328 pagine, copertina cartonata con sovraccoperta
cm 14 x 21
ISBN 9791254640838
euro 17,90
Edizione ad alta leggibilità
Stampato su carta ecologica FSC

In libreria dal 16 giugno 2023

La torre brontolava e gemeva, frammenti di pietra rotolavano giù, il vento fischiava tra gli spiragli. Il frastuono che produceva era tale da coprire il rumore dei passi e del respiro.
Era come se, ai suoi piedi, tu non esistessi più. La torre era immensa e gli esseri umani insignificanti. Era per questo che Dolon la amava, perché toglieva importanza a tutto il resto.
Tristezza, dolore, inquietudine… Sotto la torre ogni cosa diventava banale.

La torre domina le vite dei cavatori, le loro giornate faticose per costruire con le pietre nere una salita al cielo. Dolon non vede l’ora di esservi ammesso, ma quando si innamora di una ragazza della città dei commercianti le sue certezze vengono scalfite. Perché così tanti ragazzi precipitano dalla torre, che li chiama a sé? E come potrà proteggere il suo gemello, il sognatore Omar?

La vita per il popolo dei cavatori non è facile, ma scorre tranquilla giorno dopo giorno, anno dopo anno, generazione dopo generazione: gli uomini lavorano alla cava ogni mattina e alla torre ogni pomeriggio, la polvere che respirano li fa morire giovani ma orgogliosi di aver fatto il proprio dovere nel nome dell’ideale che condividono: costruire una torre alta fino al cielo, dove un giorno i figli dei loro figli potranno vivere e prosperare. I bambini, cresciuti all’ombra della torre, non vedono l’ora di compiere 15 anni per diventare veri cavatori e fare la propria parte. Per Dolon e Omar il momento sta per arrivare. Ma, mentre Dolon lo attende con impazienza, Omar è ancora attratto dai giochi dei bambini e innamorato della natura e degli animali. Il suo sogno è scoprire dove fanno il nido e depongono le uova le rondini.

Tutto cambia quando Dolon si innamora di Brigan, figlia ribelle del più importante tra i commercianti, il popolo che vende ai cavatori le pietre nere per continuare la costruzione della torre. Un popolo che vive in modo molto diverso dai cavatori, pur parlando la stessa lingua. Il terzo popolo che compare nella storia, quello dei guardiani, parla invece una lingua sconosciuta, è diverso anche nell’aspetto fisico e, pur non avendo niente a che fare né con i cavatori né con i commercianti, è onnipresente nei loro territori. Quali siano i legami fra questi popoli, e da dove arrivino le pietre nere, sono i misteri al centro del romanzo e della ricerca di Dolon, nel suo bisogno di scoprire il perché delle cose, e non accontentarsi delle certezze tramandate da una generazione all’altra.

Un inedito Guus Kuijer in un romanzo Young Adult che si legge d’un fiato, con pagine di pura avventura e atmosfere oscure e incantate. Una lettura che stimola domande attualissime sulla libertà e la lotta per conquistarla, sul razzismo, sulle imposizioni praticate anche nella nostra società e sul senso che diamo alle nostre esistenze.

L’autore

Guus Kuijer, dopo aver vinto tutti i premi letterari nederlandesi, tra cui il Gouden Griffel per quattro volte, e due volte lo Jugendliteraturpreis tedesco, è il primo autore nederlandese a ricevere, nel 2012, l’Astrid Lindgren Memorial Award, il massimo riconoscimento mondiale della letteratura per ragazzi.
Tradotto in tutto il mondo, oltre alla serie Madelief e al romanzo Olle – editi in Italia da Camelozampa – è celebre per la serie di Polleke (Feltrinelli Kids) e per Il libro di tutte le cose (Salani), con cui ha vinto il Premio Andersen nel 2010.
È stato insignito nel 2020 del prestigioso Constantijn Huygens-prijs, il più grande premio alla carriera per uno scrittore nederlandese. Della sua produzione per adulti, sono usciti in Italia, per La Nuova Frontiera, i romanzi della serie La Bibbia per non credenti.

La traduttrice

Valentina Freschi, nata a Udine nel 1983, vive e lavora a Berlino. Dal 2009 traduce dal tedesco e dal nederlandese occupandosi in particolare di letteratura per bambini e ragazzi. La sua traduzione di Con il vento verso il mare di Guus Kuijer per Feltrinelli Kids è stata inclusa nella Ibby Honour List 2016 come miglior traduzione per ragazzi in italiano. Per Camelozampa ha tradotto Olle e la serie di Madelief di Guus Kuijer.

L’illustratore di copertina

Alessandro Baronciani, illustratore e fumettista, è un autore di Bao Publishing e collabora con molti editori tra cui Mondadori, Einaudi, Giunti, Feltrinelli, Rizzoli, riviste musicali e agenzie di comunicazione. Per Camelozampa ha già creato le copertine dei romanzi di Cilla Jackert Ci si vede all’Obse, Le catastrofi del giorno e A nessuno piace Jonna, di AFK di Alice Keller e Drama Queen di Derk Visser.

La copertina

The World of DOT è uno studio di graphic design di Milano, specializzato in design editoriale, illustrazione e tipografia. Tra i suoi clienti Amazon, Atlantyca, Battello a vapore, Bloomsbury, Stefano Bollani, Corriere della Sera, Disney Hyperion, Editori Laterza, Edt, Einaudi Ragazzi, Emme Edizioni, Garzanti Libri, Guanda Editore, HarperCollins, Longanesi, Mondadori Ragazzi, Penguin Random House, Piemme, Rizzoli, Salani Editore.

Loghi

Casa editrice

Camelozampa è una casa editrice indipendente, vincitrice del BOP 2020 Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year per l’Europa. È nata nel 2011 e pubblica albi per la prima infanzia, picture book, non-fiction, narrativa per bambini e ragazzi, fino a giovani adulti. Produce libri di qualità, prestando grande attenzione a ogni aspetto, dai contenuti ai materiali (con l’utilizzo ad esempio di carta FSC). Tra i suoi punti di forza la riscoperta di capolavori internazionali della letteratura per ragazzi, mai arrivati prima in Italia o finiti troppo presto fuori catalogo. A queste riscoperte affianca un lavoro di scouting per dare spazio alla creatività di autori e illustratori italiani e stranieri, emergenti o già affermati. Camelozampa è una casa editrice ad alta leggibilità. 

Scarica il comunicato stampa e leggi le prime pagine del romanzo