La foresta tra le due

Dopo L’ombra di ognuno, finalista Premio Andersen, torna Mélanie Rutten con La foresta tra le due. Un evocativo racconto per immagini che attraversa un grande cambiamento: avere due case, perché mamma e papà si sono separati.

Un nuovo capitolo della struggente e tenera trilogia di Mélanie Rutten, pluripremiata autrice e illustratrice belga. Dopo il successo di L’ombra di ognuno, che ha fatto finalmente conoscere ai lettori italiani questo talento d’oltralpe, arriva in libreria La foresta tra le due. Un albo illustrato universale nella sua capacità di raccontare i sentimenti, le paure, il cambiamento interiore, di fronte alle grandi svolte che la vita pone davanti, a grandi e bambini. 

LA FORESTA TRA LE DUE

collana Le Piume
cm 21,5 x 28
56 pp. illustrate a colori, copertina cartonata
euro 20
ISBN 9791280014788

Stampato su carta ecologica PEFC

In libreria dal 7 aprile 2022

È la storia di un Soldato, di un Gatto sempre di buon umore, un Coniglio che costruisce casette, un Canarino che fa la foglia, un Libro che non sa tutto e di un tesoro…

Un toccante e suggestivo albo illustrato, che racconta la grande rabbia, e tutto il percorso che porta fino all’accettazione di un cambiamento immenso, per un bambino: avere due case, perché papà e mamma si sono separati. In mezzo tra le due case c’è la foresta, luogo magico dove avviene il cambiamento, dove si cresce, si fanno incontri, si vivono avventure.

Ritroviamo i personaggi di L’ombra di ognuno, e ne incontriamo di nuovi, in questa narrazione corale per immagini e parole, che ci accompagna in un percorso alla scoperta di una nuova serenità. Una storia intima e universale, con evocative illustrazioni a inchiostro di china e acquerelli, dai colori scintillanti e trasparenti.

Questo secondo titolo della trilogia bestseller di Mélanie Rutten è stato già tradotto in Cina, Corea, Olanda, Regno Unito e USA, Polonia, Spagna, Turchia. In Italia era particolarmente atteso, dopo il successo che ha accompagnato L’ombra di ognuno (che torna in contemporanea, in ristampa), finalista Premio Andersen 2021 Miglior libro 6/9 anni, menzione al Bologna Ragazzi Award Fiction, vincitore del Quebec/Wallonie-Bruxelles Award e del Brindacier Award.

L’autrice e illustratrice

Mélanie Rutten, nata nel 1974 in Belgio, ha trascorso la sua infanzia in Africa. Dopo aver studiato fotografia, ha seguito corsi di illustrazione a Bruxelles. Giocando con i colori e le luci, mescolando acquerello e china, accompagna i lettori nel suo universo popolato da creature che ci somigliano, animate da sentimenti universali: il senso del passare del tempo, l’accettazione di sé, l’apertura agli altri. I suoi albi illustrati hanno vinto numerosi premi, nazionali e internazionali, e sono tradotti in tutto il mondo. Camelozampa l’ha portata per la prima volta in Italia nel 2021 con L’ombra di ognuno.

La traduttrice

Sara Saorin, laureata alla Scuola Interpreti e Traduttori di Bologna, è cofondatrice di Camelozampa, per la quale ha tradotto i titoli di autori come Marie-Aude Murail, Quentin Blake, Anthony Browne, Chen Jiang Hong, Christophe Léon, Gaia Guasti e altri ancora. La sua traduzione di Meno male che il tempo era bello di Florence Thinard è stata finalista al Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2020.

Loghi

Casa editrice

Camelozampa è una casa editrice indipendente, vincitrice del BOP 2020 Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year per l’Europa. È nata nel 2011 e pubblica albi per la prima infanzia, picture book, non-fiction, narrativa per bambini e ragazzi, fino a giovani adulti. Produce libri di qualità, prestando grande attenzione a ogni aspetto, dai contenuti ai materiali (con l’utilizzo ad esempio di carta FSC). Tra i suoi punti di forza la riscoperta di capolavori internazionali della letteratura per ragazzi, mai arrivati prima in Italia o finiti troppo presto fuori catalogo. A queste riscoperte affianca un lavoro di scouting per dare spazio alla creatività di autori e illustratori italiani, emergenti o già affermati. Camelozampa è una casa editrice ad alta leggibilità.