Una festa in maschera, luci colorate, una pignatta piena di caramelle…
e un leone! Con queste premesse, cosa può andare storto?
Un albo illustrato dal testo sottile e paradossale, firmato da due apprezzati autori colombiani, Jairo Buitrago e Juan Camilo Mayorga, che con il suo delizioso humor farà divertire lettrici e lettori di tutte le età.
In libreria dal 24 marzo 2025
Come resistere a una tavola piena di gustose empanadas? Quando il leone protagonista di questa storia, che come tutti i leoni è molto affamato, le avvista in un giardino durante una festa in maschera, decide di fare l’unica cosa possibile: intrufolarsi e riempirsi lo stomaco.
Fa così il suo ingresso tra i bambini e non passa certo inosservato… ma in realtà nessuno si accorge che si tratta di un leone vero! Tutti pensano che sia un invitato come gli altri, anzi migliore, perché il suo è il travestimento più bello. Si complimentano per il costume e per la criniera morbida, lo imitano quando tira fuori gli artigli, salta e dà spintoni. Per il re della giungla è una vera pacchia, si ingozza a volontà, vince addirittura un premio per la miglior maschera della serata. Quando però manda in mille pezzi la pignatta…
“Ma chi l’ha invitato?” chiese qualcuno.
“Dove ha trovato un costume così perfetto?” chiese un altro.
“È amico tuo? Hai visto che artigli potenti che ha?”
“Hai visto come gli brillano gli occhi quando riflettono le lucine?”
Chi chiedeva di qua e chi chiedeva di là.
E nessuno sapeva rispondere.
Così com’era venuto, il leone se ne va, indisturbato, con il suo bottino di caramelle, qualche empanada e una bella fetta di torta. Alla fine, per lui è stato un altro buon giorno di “caccia”.
Selezionato tra i 100 migliori albi illustrati del 2023-2024 da dPICTUS, piattaforma internazionale che promuove le eccellenze dell’illustrazione, La festa del leone di Jairo Buitrago e Juan Camilo Mayorga arriva nelle librerie italiane con tutta la sua ruggente carica di ironia e divertimento.
Un leone di nome e di fatto
Approfittando dell’allegra confusione della situazione, in cui incontriamo bambini gorilla, marziani, dinosauri, pulcini e chi più ne ha più ne metta, lo scaltro leone fa mostra di tutta la sua furbizia e della proverbiale forza del re della foresta. Il suo carisma e la sua “credibilità” fanno sì che tutti lo guardino ammirati, da quando azzanna voracemente la torta a quando si mette a “ballare” goffamente in mezzo ai piccoli invitati. Poi, prima che qualcuno possa farsi una domanda di troppo, il maestoso animale si allontana dalla festa con un cestino pieno di squisitezze da gustare in pace, sospirando: “Com’è dura la vita nella giungla.”
Un’incursione nella cultura sudamericana
Attraverso una storia giocosa e scanzonata, i due autori ci portano sotto i luminosi cieli dell’America del Sud, tra squisite empanadas, grandi pignatte, case basse e verdeggiante vegetazione. Le illustrazioni di Mayorga, buffe e lievi, ci restituiscono tutto il calore di un’atmosfera festosa e deliziano i lettori con particolari e scenette tutte da ridere, come quando il leone fa la linguaccia, oppure affonda le zampone maldestre nella torta, o mette su l’espressione più innocente del mondo, dopo aver provocato un mezzo disastro…
La festa del leone
scritto da Jairo Buitrago
illustrato da Juan Mayorga
traduzione di Yuri Garrett
cm 19 x 27
pp. 34, copertina cartonata
euro 17,50
ISBN 978-88-6729-199-1
Età: 3+
In libreria dal 24 marzo 2025
Selezionato da dPICTUS tra i 100 migliori albi illustrati del 2023-2024
L’autore
Jairo Buitrago è un apprezzato autore per l’infanzia con oltre 20 libri pubblicati e tradotti in diversi Paesi. In Italia è stato già pubblicato da Terre di Mezzo editore. Predilige scrivere albi perché ama la sfida di creare, in poche pagine, mondi e personaggi credibili. Dopo aver vissuto diversi anni a Città del Messico oggi vive a Bogotà.
L’illustratore
Juan Camilo Mayorga è un illustratore e graphic designer colombiano. Durante i suoi studi si è particolarmente interessato all’arte e all’illustrazione per l’infanzia. Attualmente vive a Bogotà. I suoi lavori sono stati pubblicati in America Latina e in Europa.
Il traduttore
Yuri Garrett abbraccia giovanissimo la professione di famiglia, quella di traduttore. La passione per le lingue e per gli scacchi lo porteranno, a inizio millennio, a fondare Caissa Italia, che in pochi anni diventa un punto di riferimento per gli scacchisti italiani. Dal 2012 la casa editrice si espande e apre ad altri settori. Oggi si dedica praticamente a tempo pieno all’editoria (anche se non ha mai abbandonato del tutto le 64 case: è infatti il presidente della Commissione Fair Play della Federazione Internazionale degli Scacchi), ma appena ne ha occasione torna alla traduzione, che ama ancora come quando la imparava nella bottega del padre Herbert.
La casa editrice
Caissa Italia è una casa editrice indipendente con sede a Bologna e attiva dal 2002 che pubblica libri per bambini e ragazzi e si occupa di saggistica (scacchi e golf, settori per i quali è un punto di riferimento nazionale, e poi giochi, musica e linguistica), teatro e narrativa. È particolarmente nota per i premi vinti nell’ambito degli scacchi e per una collana di musica di prestigio con autori di primissimo piano. I libri pubblicati nella linea Kids, nata nel 2017, si sono presto distinti, ottenendo riconoscimenti importanti, come il Premio Nati per Leggere, la selezione nella Honour List di Ibby Italia, l’inserimento nella shortlist dell’Enlightener Prize, la vittoria al concorso internazionale Image of the Book. Il nome “Caissa” rimanda alla driade protagonista di un poemetto di Sir William Jones (1763), poi diventata la dea protettrice del gioco degli scacchi. Il logo è firmato dal grafico e artista Ennio Tamburi, che ha curato il restyling della casa editrice nel 2009. L’editore e direttore editoriale è Yuri Garrett; in redazione ci sono Elena Montemaggi e Tatiana Pepe. I social sono curati da Haider Bucar.
https://www.facebook.com/CaissaItaliaKIDS
https://www.instagram.com/caissa_italia
CONTATTI STAMPA
Ufficio stampa laChicca di Francesca Tamberlani
f.tamberlani@lachiccaufficiostampa.it – francescatamberlani@gmail.com
