Locomoctavia Audiolibri, Premio Andersen 2025 come Miglior Progetto Editoriale, torna con un nuovo vinile da collezione del grande capolavoro di Erich Kästner, in un’edizione unica a 33 giri.
Un racconto a più voci intenso e gioioso, un’avventura con un messaggio di pace da condividere tra grandi e piccoli che regala un ascolto emozionante e liberatorio.
In libreria dal 3 dicembre 2025
Cosa succede quando gli uomini non fanno altro che litigare e non riescono a trovare un accordo per fare la pace?
Arrabbiati con i governi umani che sanno solo far guerre, gli animali decidono di indire una propria conferenza, con delegati di tutte le specie e di tutti i generi e a cui, ovviamente, sono invitati anche i bambini. Ma gli uomini, testardi, si dimostrano uniti solo nel non ascoltare le loro richieste… scopriranno però presto che quando gli animali si arrabbiano sono guai per tutti!
Dopo il doppio audiolibro Emil e i detective e La doppia Charlotte, Locomoctavia Audiolibri pubblica, per la prima volta in vinile, La conferenza degli animali, uno dei capolavori indiscussi di Erich Kästner. Un 33 giri dalla veste elegante, di colore celeste, che porta con sé tutto il fascino di un supporto “magico”, capace di trasformare la narrazione in un’esperienza coinvolgente e piena di senso per tutta la famiglia.
Un’edizione preziosa, che entra a far parte della collana di 33 giri da collezione di Locomoctavia con il suo originale formato gatefold, che si apre come un libro mostrando in tutta la loro bellezza le illustrazioni originali di Walter Trier, inseparabile amico di Kästner.
Sarà divertente, per bambini e adulti, perdersi in questo brulicante wimmelbuch pieno di dettagli spassosi e di personaggi animali di ogni sorta. Il racconto trascinante di Daniele Fior si unisce alle voci di otto attori professionisti nei panni di elefanti, leoni, scimmie, tapiri e tanti altri animali, e alle percussioni del grande batterista Dody B., in una rinnovata registrazione con dinamiche ed effetti sonori ancora più immersivi.
Le voci degli ascoltatori
“Meraviglioso! Una storia senza tempo raccontata da attori formidabili, adatta sia ai bambini che agli adulti. Da ascoltare tutta d’un fiato!”
“Risate a crepapelle per una storia indimenticabile.”
“Una lettura a più voci leggera, divertente e pure con un messaggio che tutti dovrebbero ascoltare. In casa nostra è un classico, riascoltato più e più volte.”
Parola agli animali… e ai bambini
Nato da un’idea di Jella Lepman a cui Kästner decide di dare forma di racconto, La conferenza degli animali viene pubblicato nel 1949, alla fine della seconda guerra mondiale.
Attraverso una storia avvincente in cui leoni, elefanti e giraffe si schierano con decisione contro l’ottusità degli adulti umani, Kästner, che non perde occasione di schierarsi dalla parte dei più piccoli, racconta l’insensatezza di tutte le guerre rivolgendosi ai giovani come unici interlocutori possibili in ottica di un futuro di pace. È solo con l’aiuto dei bambini, infatti, che gli animali riescono a far firmare agli uomini un trattato che garantisce la sparizione di tutte le frontiere e la fine di tutte le guerre.
In parte favola, in parte affresco satirico, questo racconto pacifista risuona ancora oggi incredibilmente moderno ed entra anche come vinile, con contenuti rinnovati, nel catalogo di Locomoctavia, l’unica casa editrice in Italia ad aver portato in formato audio le opere di Kästner.
Il fascino dell’audiolibro
“Locomoctavia con le sue storie è in grado di portare chi ascolta in uno ‘spazio altro’ e questo spazio nell’ascolto famigliare può essere condiviso. Tutti ascoltano, si moltiplicano i linguaggi, le voci interiori. Le emozioni provate si amplificano aiutandoci a riconoscere le nostre e quelle dell’altro in un momento magico di relazione, piacere e sincero godimento. L’audiolibro non intende porsi come alternativa alla lettura a voce alta che si pratica in famiglia. È un’opportunità altra e differente.”
Lucia Cipriani su LiBeR
Gli audiolibri di Locomoctavia mescolano arti diverse come il teatro, la musica, la narrazione, l’illustrazione d’autore, dando luogo a vere e proprie opere d’arte sonore che vanno ben oltre la semplice lettura.
CD e 33 giri sono custoditi in curatissime confezioni illustrate da sfogliare e osservare insieme, in un profondo atto di cura nei confronti dei giovani ascoltatori, che si pone come alternativa al consumo veloce degli schermi a cui sono esposti quotidianamente.
Ascoltare una storia in audiolibro o vinile, infatti, consente al bambino di avere le mani libere per esplorare le illustrazioni che accompagnano il disco o di impegnarsi in qualche attività manuale e creativa mentre è immerso nell’ascolto. In lentezza, in tranquillità, senza l’invadenza di effetti visivi eccessivamente stimolanti e insistenti.
Il Premio Andersen
Proprio per la qualità delle sue edizioni, la sua unicità e per la chiara dichiarazione etica progettuale dalla parte dell’infanzia, a Locomoctavia è stato conferito il Premio Andersen 2025 come Miglior progetto editoriale:
“Per il coraggio di una proposta indipendente di altissima qualità, che recupera il valore della parola e la delicatezza del gesto, dando importanza alla scelta di ogni storia, alla riscoperta degli autori, senza facili occhieggiamenti alla didattica ma mettendo al centro la bellezza del leggere. Per aver saputo proporre – in un mondo in cui l’ascolto è sempre più digitalizzato – l’alta qualità del disco, anche come strumento di condivisione, sottolineando il valore della registrazione e la cura della realizzazione, e offrendo un esempio di etica progettuale dalla parte dei lettori.”
Locomoctavia Audiolibri è una casa editrice indipendente capace di distinguersi per l’eleganza e la coerenza del proprio percorso, dando voce a un’idea di audiolibro che è al tempo stesso gesto poetico e scelta politica.
È possibile ascoltare il trailer del vinile La conferenza degli animali qui:
https://www.locomoctavia.it/wp-content/uploads/2025/09/Conferenza-degli-animali-trailer-2025.mp4.
Come per tutte le opere realizzate da Locomoctavia, anche questo audiolibro è disponibile in versione digitale.
Audiolibro da Erich Kästner
Traduzione di Tanja e Daniele Fior
Diretto e raccontato da Daniele Fior
Interpretato da Andrea Collavino, Maurizio Zacchigna, Maria Grazia Plos, Adriano Giraldi, Tanja Fior, Manuel Buttus, Riccardo Maranzana e Roberta Colacino
Con le straordinarie voci di Niccolò, Viola Fior e Renè Zacchigna
Batteria e percussioni di Dody B.
Illustrazione di copertina Manuele Fior
Quadro e dettagli interni Walter Trier
Età di ascolto consigliata: dai 4 anni e per tutti
Erich Kästner
Poeta, giornalista, romanziere, sceneggiatore e antimilitarista tedesco. Premio Hans Christian Andersen nel 1960, autore di numerosi racconti per ragazzi, diviene famoso in tutto il mondo per Emil e i detective pubblicato nel 1929 e immediatamente diventato un bestseller. È stato il primo romanzo per bambini scritto come un romanzo per adulti, ma i cui protagonisti erano dei ragazzini. Solo pochi anni dopo la pubblicazione, in Germania prende piede il nazionalsocialismo, e il 10 maggio del 1933 Kästner è presente al rogo dei suoi libri. Mentre molti decidono di emigrare all’estero, Kästner sceglie di rimanere nel suo paese natio come “testimone oculare”. Continua a scrivere, pubblicando fuori dalla Germania, mentre i suoi libri vengono vietati ai bambini tedeschi. Passata la guerra, inizia a collaborare con Jella Lepman che a Monaco dà vita alla “Internationale Jugendbibliothek” e promuove la fondazione di IBBY. Con lei compone nel 1947 la fiaba pacifista La conferenza degli animali.
Walter Trier
Nato da genitori ebrei tedeschi nel 1890 a Praga, Trier ha studiato presso la Scuola di Arti Applicate nella stessa città per poi entrare nella Royal Academy di Monaco. Trasferitosi a Berlino nel 1910, è lì che inizia a lavorare come illustratore per riviste di arte e cultura ma anche per riviste politiche e satiriche. Come per molti altri artisti dell’epoca, anche le sue opere si scontrano con il rigido filtro della censura tanto che molte delle sue opere murali vengono distrutte dal regime nazista nel 1933. Poiché fortemente antifascista, per continuare a esercitare la sua arte Trier deve trasferirsi a Londra, dove collabora con il Ministero dell’Informazione nella produzione di volantini di propaganda e di informazione. Nel 1947 si trasferisce in Canada dove muore poi nel 1951.
Manuele Fior
Nato da genitori ebrei tedeschi nel 1890 a Praga, Trier ha studiato presso la Scuola di Arti Applicate nella stessa città per poi entrare nella Royal Academy di Monaco. Trasferitosi a Berlino nel 1910, è lì che inizia a lavorare come illustratore per riviste di arte e cultura ma anche per riviste politiche e satiriche. Come per molti altri artisti dell’epoca, anche le sue opere si scontrano con il rigido filtro della censura tanto che molte delle sue opere murali vengono distrutte dal regime nazista nel 1933. Poiché fortemente antifascista, per continuare a esercitare la sua arte Trier deve trasferirsi a Londra, dove collabora con il Ministero dell’Informazione nella produzione di volantini di propaganda e di informazione. Nel 1947 si trasferisce in Canada dove muore poi nel 1951.
Daniele Fior
Diplomato all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico” di Roma, si è specializzato in doppiaggio con il Maestro Mario Maldesi, il geniale direttore al doppiaggio dei film di Kubrik, Guerre stellari e Frankenstein Junior, e si occupa ormai da 20 anni di progetti audio e narrazione al microfono.È co-fondatore e voce principale di Locomoctavia con cui realizza, produce e dirige audiolibri dal 2013. Nel suo percorso professionale ha lavorato inoltre nel teatro e nel cinema, sia come attore che come doppiatore, dando voce a Pierpaolo Pasolini e i suoi scritti in tre film di cui due nominati ai nastri d’argento e il terzo diretto dal premio Oscar Pepe Danquart. Ha inoltre preso parte al doppiaggio in italiano e tedesco dell’ultimo film di Wim Wenders Anselm.
Tanja Fior
Attrice diplomata all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio D’Amico” di Roma, e interprete italo-tedesca, cura la linea editoriale di Locomoctavia, di cui è fondatrice, e tutto quel che accade dietro le quinte. È esperta e appassionata di racconti e fiabe, nonché di illustrazione e letteratura internazionale per l’infanzia, dalle origini a oggi, da est ad ovest.
Locomoctavia Audiolibri
Un buon audiolibro ha la capacità di toccarci da vicino e proiettarci nel vivo della nostra immaginazione; come se la storia che stiamo ascoltando riguardasse proprio noi stessi. Con Locomoctavia il mondo dei grandi classici della letteratura diventa un vero e proprio spettacolo a occhi chiusi e un’avventura che va al di là del farsi leggere ad alta voce. Nata nel 2013 dall’idea di Tanja e Daniele Fior, Locomoctavia ha finora pubblicato i seguenti audiolibri: Andersen fiabe, Le avventure di Pinocchio, Alice nel paese delle meraviglie, La conferenza degli animali, Il giornalino di Gian Burrasca, Il drago di K e altre fiabe polacche, Le avventure di Augusta Snorifass, 12 fiabe di 12 maghi, Ali Baba e i 40 Ladroni, Tre per un topo, Il mago di Oz, Canto di Natale, Storie di fantasmi per il dopocena, La piccola strega, Moby Dick, o la balena, Emile e i Detective, La doppia Charlotte, Spiriti, Streghe e Briganti: le fiabe di Wilhelm Hauff, Jbeneh. Per Rai Radio 3 Locomoctavia ha collaborato con Piccolaradio Rai e ha curato quattro anni il palinsesto di Piccolaestate Rai.
Nel 2025, la casa editrice ha vinto il Premio Andersen come Miglior Progetto Editoriale.
Contatti e Social:
info@locomoctavia.it
Cell. 329 0659818
Per comunicati e informazioni stampa
Ufficio stampa laChicca f.tamberlani@lachiccaufficiostampa.it / news@lachiccaufficiostampa.it
