Felice abbastanza

Arriva in Italia Felice abbastanza, vincitore del Premio per le illustrazioni del Ministero della Cultura norvegese e inserito nella Selezione White Ravens 2022.
Un romanzo pieno di umorismo e disarmante sincerità, su quel momento in cui un bambino sta diventando un teenager

Un ragazzino alle prese con il suo, temutissimo, primo bacio e con una serie di dubbi che lo assillano: riuscirà mai a fidanzarsi con la più bella della classe? Perché i suoi genitori non stanno più insieme? E quello che prova per Hugo, il nuovo, fichissimo compagno arrivato da New York, è solo simpatia o qualcosa di più? Una storia sincera e brillante, con illustrazioni vivacissime e l’umorismo schietto tipico di quel confuso e tumultuoso momento di passaggio tra infanzia e adolescenza.

In libreria dal 17 gennaio 2025

«Dovresti essere più felice» dice Evy, «Essere felici è tutto, nella vita».
«Quanto dev’essere felice uno, secondo te?» s’informa Juri.
«Tu quand’è che ti senti felice?» domanda Evy.
«Quando le cose non sono così… stressanti».

Non sono poche le preoccupazioni che affollano la testa di un quasi dodicenne. Juri, per esempio, vorrebbe capire l’amore, l’amicizia e le regole del calcio e si domanda spesso quali siano il modo e il momento giusto per baciare qualcuno.
Juri non sa se è innamorato di Sofi, dalla scintillante chioma nera, che gli fa mancare il respiro ogni volta che incrocia lo sguardo con il suo, ma sa che vorrebbe tanto essere come Hugo, che si veste con il giubbotto di pelle e è sempre sicuro di sé. Juri si chiede poi perché la mamma e il papà abbiano scelto di separarsi.

“Perché le cose devono sempre cambiare? Perché non possono restare come sono?”

Insomma, il mondo sembra andare velocissimo e perfino la sua migliore amica Evy si comporta in modo strano e sembra essere confusa quanto lui.
Juri vorrebbe solo che tutto rallentasse un po’, almeno per un momento…

L’autrice e illustratrice norvegese Kari Stai porta in libreria una storia che racconta senza filtri né edulcorazioni il primo innamoramento, i rapporti di amicizia adolescenziali, la separazione dei genitori. Con uno stile confidenziale, asciutto e molto “nordico”, accompagnato da illustrazioni in bianco e nero acutissime, che restituiscono la visione del mondo di Juri, l’autrice cattura l’essenza dell’inizio della pubertà e della ricerca del proprio posto nel mondo, rendendo facile per le giovani lettrici e lettori riconoscersi nelle esperienze e nelle reazioni, a volte estremamente intense, del protagonista. 

Pagina dopo pagina, il ragazzo diventa un personaggio multidimensionale e sempre più ricco di sfumature, che tra contraddizioni, dubbi e un bel po’ di caos interiore sviluppa una sempre maggiore consapevolezza di sé… non dimenticando mai di aggiungere un pizzico di sana ironia nei suoi racconti.

Tra amicizie vecchie e nuove, come quella con un anziano e saggio portiere della nazionale di calcio, cuori d’argilla che sembrano dichiarazioni d’amore, abbondante gel per capelli al profumo di cocco, Juri a poco a poco riuscirà a schiarirsi un po’ le idee, complice anche il primo, attesissimo bacio… con Hugo!  

L’adolescenza, in fondo, è un vero e proprio terremoto di emozioni ma, con la giusta compagnia, la vita sembra meno incasinata perché quel che conta è essere “felici abbastanza”. 

“Un romanzo sereno e piacevole sul passaggio dall’infanzia alla pubertà, sulla scoperta di chi si è veramente e su cosa è davvero importante nella vita. Le illustrazioni aggiungono nuovi significati al testo, avvicinando lettrici e lettori al personaggio principale e contribuendo ingegnosamente a portare avanti la trama.”
Commento della Giuria del premio del Ministero della Cultura norvegese

“Le illustrazioni giocano con l’impaginazione e la prospettiva in modo magnifico e mettono in scena il testo, che è assolutamente convincente a livello linguistico, in modi molto sorprendenti. La storia ruota attorno a Juri ed Evy, che sono amici da anni eora stanno lentamente superando la loro infanzia. Juri sta crescendo, è sopraffatto da tanti sentimenti nuovi e confusi e, soprattutto, è stufo di essere trattato come un bambino piccolo”. – WHITE RAVENS

Questo titolo fa parte del progetto Reading Diversity, co-finanziato dal programma Creative Europe dell’Unione europea.  Per scoprire di più sul progetto: www.camelozampa.com/reading-diversity

Felice abbastanza
scritto e illustrato da Kari Stai
traduzione di Maria Valeria D’Avino
Collana I Peli di gatto
cm 14 x 21
188 pagine illustrate in bianco e nero
copertina cartonata
ISBN 9791254641927
euro 15,90
Edizione ad alta leggibilità con il font EasyReading
Stampato su carta ecologica FSC^®
Età: 9+

In libreria dal 17 gennaio 2025

Libro vincitore del Premio per le illustrazioni del Ministero della Cultura norvegese

Nella selezione White Ravens 2022

L’AUTRICE E ILLUSTRATRICE

Kari Stai è un’illustratrice e autrice norvegese, nota soprattutto per i suoi albi illustrati sul duo Jakob e Neikob (in Italia Simone e Nomone, Il Gatto Verde), storie considerate ormai tra i classici moderni per l’infanzia, tradotte in diverse lingue e adattate per il cinema e il teatro. Dopo gli studi alla Oslo Academy of the Arts, si è laureata in Comunicazione visiva. Ha studiato inoltre alla Oslo School of Drawing and Painting e si è formata sull’insegnamento dell’arte al Telemark University College.
Ha vinto il Premio del Ministero della Cultura norvegese come miglior esordio nei libri per l’infanzia, premio seguito da molte altre vittorie e riconoscimenti, tra cui la preziosa selezione internazionale White Ravens per Felice abbastanza.

LA TRADUTTRICE

Maria Valeria D’Avino è nata a Roma, ha studiato letterature della Scandinavia in Italia, dove si è laureata presso l’università La Sapienza di Roma, e a Copenaghen. Ha lavorato per circa dieci anni per la RAI, collabora con l’Associazione Asinitas come insegnante di italiano L2 in corsi rivolti alle persone migranti e tiene seminari di traduzione e scrittura. Collabora con varie case editrici per consulenze e scouting e traduce soprattutto narrativa danese e norvegese per editori com Iperborea, Marsilio, Feltrinelli e Orecchio Acerbo. 

CAMELOZAMPA è una casa editrice indipendente, vincitrice del BOP 2020 Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year per l’Europa. È nata nel 2011 e pubblica albi per la prima infanzia, picture book, non-fiction, narrativa per bambini e ragazzi, fino a giovani adulti. Produce libri di qualità, prestando grande attenzione a ogni aspetto, dai contenuti ai materiali (con l’utilizzo per esempio di carta FSC). Tra i suoi punti di forza la riscoperta di capolavori internazionali della letteratura per ragazzi, mai arrivati prima in Italia o finiti troppo presto fuori catalogo. A queste riscoperte affianca un lavoro di scouting per dare spazio alla creatività di autori e illustratori italiani e internazionali, emergenti o già affermati.

Loghi

info@camelozampa.com – www.camelozampa.com 

Scarica la cartella stampa e leggi l’anteprima del libro