Jerry Spinelli, Jimmy Liao e Bruno Tognolini in uno straordinario picture book che celebra la vita e tutte le sue possibilità
Arriverà nelle librerie il prossimo 15 ottobre Posso essere tutto!, toccante e originale picture book firmato da tre giganti della letteratura per ragazzi. Alla penna di Jerry Spinelli, pluripremiato autore di bestseller come Stargirl, e alle strabilianti illustrazioni di Jimmy Liao, si unisce per l’edizione italiana la traduzione poetica del maestro Bruno Tognolini.
Io quando cresco cosa sarò?
Di tutti i mille lavori del mondo
Io quando cresco quale farò?
Il pianta-zucconi
Il soffia-soffioni
Il piega-aeroplani
Il cucciola-cani…
Un poetico e gioioso viaggio tra tutte le possibilità che la vita offre, una risposta bambina alla grande domanda “Che cosa farò da grande?”: Posso essere tutto! è un capolavoro che arriva per la prima volta in Italia, a dieci anni dall’edizione originale e dopo essere stato tradotto in tutto il mondo.
L’umorismo delicato delle rime di Jerry Spinelli incontra le fantastiche e vibranti illustrazioni di Jimmy Liao, in questo allegro canto di speranza e fiducia nel futuro, un tributo alla gioia e alla fantasia piena di vita dei bambini.
A rendere il testo ancora più affascinante e toccante, la traduzione poetica di Bruno Tognolini, che si è misurato con una sfida traduttiva tutt’altro che semplice, riuscendo a reinventare in modo geniale, fresco e giocoso questo catalogo dei mestieri immaginati.
Posso essere tutto! è uno splendido regalo per i bambini che si affacciano alla vita, per quelli che amano fantasticare sul proprio futuro, per chi sogna tante cose tutte insieme.
“Una visione fantastica e incoraggiante delle possibilità offerte dalla vita, che suggerisce che non ci sono limiti.” (Publishers Weekly)
Titolo del libro
POSSO ESSERE TUTTO!
Scritto da Jerry Spinelli
Illustrato da Jimmy Liao
Traduzione di Bruno Tognolini
Età: 3+
40 pagine, copertina cartonata, cm 25,5 x 20,5
ISBN 9791280014023
euro 16
Stampato in Italia su carta ecologica FSC
In libreria dal 15 ottobre 2020
L’autore
Jerry Spinelli è nato a Norristown, in Pennsylvania nel 1941, e vive a Phoenixville.
Autore per ragazzi tra i più acclamati al mondo, è stato premiato con la Newbery Medal e con il Newbery Honour. Tra i numerosi titoli pubblicati in Italia, tutti per Mondadori, Stargirl, Per sempre Stargirl, La schiappa, La figlia del guardiano, Guerre in famiglia, Misha corre, Fuori dal guscio. Nel 2001 ha vinto il Premio Andersen come Miglior autore.
L’illustratore
Jimmy Liao a partire dal 1998 ha pubblicato oltre 50 albi illustrati. È tradotto in 15 lingue e ha venduto più di 5 milioni di copie in tutto il mondo, diventando in poco tempo il più famoso autore di libri illustrati in Asia. Dai suoi libri sono stati tratti film e opere teatrali, gli sono stati dedicati parchi a tema, hotel, fermate della metro. La China Airlines ha creato un aereo ricoperto dalle sue illustrazioni. È stato nominato per l’Astrid Lindgren Memorial Award nel 2014, 2016, 2018, 2019 e 2020. Camelozampa ha già pubblicato i suoi picture book Un bacio e addio, Tutto il mio mondo sei tu, La pietra blu.
Il traduttore
Bruno Tognolini dopo un decennio di teatro negli anni ‘80 (drammaturgie con Vacis, Paolini, Baliani), è ormai da trent’anni scrittore “per bambini e per i loro grandi”. Ha scritto poesie, romanzi e racconti (50 titoli coi maggiori editori nazionali), programmi televisivi (4 anni di Albero Azzurro e 13 di Melevisione), testi teatrali, saggi, videogame, canzoni e altre narrazioni. È premio Andersen nel 2007 e 2011. Il suo romanzo Il giardino dei musi eterni è Libro dell’Anno a Fahrenheit Radio Tre (prima volta di un libro per ragazzi), finalista Premio Strega Ragazzi e vincitore del Premio LiBeR 2017.
Immagini del libro
Loghi
Casa editrice
Camelozampa
è una casa editrice indipendente del padovano, nata nel 2011 e specializzata in picture book e narrativa per bambini e ragazzi, fino a giovani adulti. Nel 2020 è premiata con il BOP – Bologna Prize for the Best Children’s Publisher of the Year come migliore editore per ragazzi in Europa. Produce libri di qualità, prestando grande attenzione a ogni aspetto, dai contenuti ai materiali (con l’utilizzo ad esempio di carta certificata FSC). Tra i suoi punti di forza la riscoperta di capolavori internazionali della letteratura per ragazzi, mai arrivati prima in Italia o finiti troppo presto fuori catalogo: tra questi, i titoli di Quentin Blake, Anthony Browne, Jimmy Liao, Tomi Ungerer, Marie-Aude Murail, Guus Kujer e molti altri. A queste riscoperte affianca un lavoro di scouting per dare spazio alla creatività di autori e illustratori italiani, emergenti o già affermati. Camelozampa è inoltre una casa editrice ad alta leggibilità.Via Main, 8 – 35043 Monselice (PD) – info@camelozampa.com – www.camlozampa.com
Se vuoi conoscere maggiori dettagli su questo titolo invia un’email a ufficiostampa@lachicca.online
