Mio papà

Un divertente e tenerissimo picture book, con le vivaci illustrazioni di Marije Tolman, che omaggia le infinite capacità dei papà

C’è solo una cosa sconfinata quanto l’immaginazione dei bambini: la fiducia in quello che il loro papà sa fare! Proprio a questa fantastica esplorazione della giornata di un papà e dedicato Mio papà, delizioso picture book di Daan Remmerts de Vries e Marije Tolman, che nei Paesi Bassi si è aggiudicato il prestigioso premio Flag and Pennant, menzione speciale al miglior albo illustrato, ed è già tradotto anche in Germania e in Cina

MIO PAPÀ

Scritto da Daan Remmerts de Vries
Illustrato da Marije Tolman
traduzione di Livia Rocchi e Anna Patrucco Becchi
Collana Le Piume

32 pagine illustrate
copertina cartonata, cm 24,5 x 34
ISBN 9791280014719
euro 18
In libreria dal 3 marzo 2022
Stampato su carta ecologica FSC

Edizione ad alta leggibilità con il font EasyReading

Cosa fanno i papà durante il giorno, quando i bambini sono a scuola? La piccola Lucia lo sa: il suo papà sta ovviamente salvando il mondo! Ma non importa quanti viaggi e quante avventure lo attendano durante la sua impegnativa giornata: il papà arriverà sicuramente puntuale ad aspettarla all’uscita da scuola!

Con un testo poetico divertente, funambolico e pieno di trovate, Daan Remmerts de Vries ci accompagna nella giornata “tipo” di un papà: c’è il tempo per volare in Africa a liberare tutti da un mostro, fare una partita a scacchi in Messico, salvare una donzella in pericolo e ritornare volando appesi a un ombrello… Un tenero omaggio alla fantasia dei bambini, brillantemente reso in italiano dal lavoro congiunto di traduzione di Livia Rocchi e Anna Patrucco. Becchi.

Le illustrazioni di una grande artista come Marije Tolman sono vivacissime esplosioni di colore, che ci trasportano con grazia e umorismo da un continente all’altro, fino ad arrivare al momento più atteso della giornata: rivedere il papà dopo che è terminata la scuola, e ascoltare il racconto della sua giornata.

L’autore

Daan Remmerts de Vries è un autore nederlandese per ragazzi vincitore di numerosi premi, tra cui tre Flag and Pennant, due Golden Pencil Award, quattro Silver Pencil Award. Nel 2021 gli è stato attribuito il prestigioso Theo Thijssen Prize, il più importante premio alla carriera per uno scrittore per ragazzi nei Paesi Bassi, per il suo “eccezionale contributo” alla lettura per ragazzi nederlandese.

L’illustratrice

Marije Tolman è una celebre illustratrice nederlandese, già tradotta in oltre 25 Paesi. Per il suo silent book La casa sull’albero, che ha creato insieme a suo padre, ha vinto diversi premi tra cui il Golden Paintbrush e il prestigioso Bologna Ragazzi Award nel 2010. In Italia è già pubblicata da Lemniscaat (L’isola, La casa sull’albero), Il Castoro (Piccola volpe), Sinnos, Beisler.

Le traduttrici

Anna Patrucco Becchi traduce dal tedesco, dal nederlandese e dall’inglese soprattutto libri per bambini e ragazzi. Dopo esser stata finalista per tre anni consecutivi come traduttrice al Premio Strega Ragazze e Ragazzi, nel 2019 lo ha vinto. Nel 2020 una sua traduzione è stata scelta da IBBY come migliore traduzione italiana per la Honour List.

Livia Rocchi è un’autrice per ragazzi pubblicata da diversi editori. Ha scritto su varie riviste ed è autrice di libri didattici. Lavora come editor collaborando in particolare con Camelozampa, Pension Lepic e Vànvere Edizioni. Dal 2012 tiene laboratori di scrittura creativa e si occupa di promozione della lettura. Per Camelozampa ha firmato Cavalieri di fiori, Farfallaria, Luna park e la serie Talent Angels.

Loghi

Casa editrice

Camelozampa è una casa editrice indipendente, vincitrice del BOP 2020 Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year per l’Europa. È nata nel 2011 e pubblica albi per la prima infanzia, picture book, non-fiction, narrativa per bambini e ragazzi, fino a giovani adulti. Produce libri di qualità, prestando grande attenzione a ogni aspetto, dai contenuti ai materiali (con l’utilizzo ad esempio di carta FSC). Tra i suoi punti di forza la riscoperta di capolavori internazionali della letteratura per ragazzi, mai arrivati prima in Italia o finiti troppo presto fuori catalogo. A queste riscoperte affianca un lavoro di scouting per dare spazio alla creatività di autori e illustratori italiani, emergenti o già affermati. Camelozampa è una casa editrice ad alta leggibilità.